If you cannot afford a PCAN-Explorer license, several open-source and free tools offer similar functionality:
If you tell me what you're trying to achieve, I can help you: Pcan Explorer 5 Free Download
An open-source project sponsored by ETAS and Bosch. It supports various hardware and offers simulation and scripting features similar to PCAN-Explorer. If you cannot afford a PCAN-Explorer license, several