Reinstall Rosetta 2 or clear the xattr quarantine flags.
Troubleshooting "Not Admin," Version Mismatches, and Overheating on macOS Ventura
Alternatively, in Terminal, type: rm /var/db/.AppleSetupDone . This tricks the Mac into thinking it’s brand new, allowing you to create a new admin account to repair your old one. 2. Resolving "Wrong Version" or Custom App Errors