: Professional or fan-translated text for English-speaking viewers.

Following the original five-episode run, a sequel series titled was released in 2009. This continuation follows Ai and her companions, Rin and Meg, as they continue their battle against organized Yuragi threats and a new antagonist named Sin.

: The plot involves brutal "Yuragi" attacks and heavy themes of trauma and possession.

: Features the original, unfiltered animation without the mosaics commonly found in standard Japanese broadcast or home video releases.

: As an 18+ title, it contains graphic depictions of violence and sexual situations, including common tropes of the genre such as tentacle restraint and "plot with porn" narrative structures. The Sequel: Mahou Shoujo Ai San