If you are looking for that specific "Castle Crashers itch" on the Vita, these native titles offer similar side-scrolling, loot-filled action:
The Behemoth was focused on BattleBlock Theater during the Vita's peak years.
Works with the original version, though input lag can be an issue.